At the National College Media Convention in New Orleans, students can see “The Sun Never Sets,” a documentary of one feisty weekly newspaper that breaks news regularly and is constantly provocative. It’s not your father’s weekly newspaper. And you can meet the director and one of the reporters, too.